1
00:00:09,919 --> 00:00:11,152
Suntem doar la c iva pa i,
sa iau banii, nu-i asa?

2
00:00:11,171 --> 00:00:12,731
Da, când are o femeie ca Donna Dolores.

3
00:00:12,755 --> 00:00:15,804
- Nu-l va aştepta?
- E timpul să ne rugăm.

4
00:01:40,992 --> 00:01:44,420
Oh, Doamne.
L-a ucis pe Ramirez.

5
00:01:46,554 --> 00:01:51,761
Să mergem.

6
00:02:19,057 --> 00:02:20,919
Iată că este Căpitanul!

7
00:02:24,953 --> 00:02:27,194
L-au ucis pe Captan.

8
00:02:27,967 --> 00:02:30,659
Pedro..., Ramirez.

9
00:03:04,143 --> 00:03:05,756
Nu știu despre ce vorbiți, doamnelor.

10
00:03:07,060 --> 00:03:09,895
Nu am nimic, de ce ai nevoie,
nu am un cer.

11
00:03:10,444 --> 00:03:13,350
Spune-ne unde este dacă vrei să supraviețuiești.

12
00:03:14,684 --> 00:03:17,246
Sunt doar un fermier sărac.
Nu am aur.

13
00:03:23,052 --> 00:03:24,500
Nu mă ucide.

14
00:03:25,634 --> 00:03:27,834
Acum vei primi ceea ce meriți,
pentru că nu ne-ai spus nimic.

15
00:03:28,641 --> 00:03:33,778
- I-am ucis pe toți băieții!
- Să mergem.

16
00:03:35,272 --> 00:03:37,348
Sancho, așteaptă.
Sancho, mergem la cățea.

17
00:03:40,148 --> 00:03:42,912
- Mergem, frumoaso.
- Pregătește-te să vezi ceva.

18
00:03:45,079 --> 00:03:47,214
L s În liniște sufletească, Paco, mergem.

19
00:03:56,827 --> 00:03:58,547
O vom face să vorbească.
Lasă-mă să plec.

20
00:05:57,225 --> 00:05:58,423
Un pahar cu lapte, te rog.

21
00:06:05,830 --> 00:06:10,444
Pedro de ce ai murit?
De ce m-ai lăsat în pace?

22
00:06:14,663 --> 00:06:15,903
Date din calea mea, mit.

23
00:06:20,962 --> 00:06:23,239
Nu vezi ce ucide?
Tu faci ceva.

24
00:06:24,422 --> 00:06:25,656
Royita, draga mea!

25
00:06:28,877 --> 00:06:34,108
Mami, ajută-mă!
Pedro, de ce ne-ai găsit așa?

26
00:06:35,034 --> 00:06:36,967
Vorbesc de unul?

27
00:06:51,544 --> 00:06:53,892
De dragul lui Dumnezeu, el îl ucide.

28
00:07:05,622 --> 00:07:07,626
Pentru numele lui Dumnezeu, fă ​​ceva.

29
00:07:29,166 --> 00:07:33,151
nenorocitul,
vei plăti pentru geamul spart.

30
00:07:39,366 --> 00:07:41,335
Minunat!

31
00:07:44,174 --> 00:07:46,795
E mai distractiv decât o revoluție.

32
00:08:02,947 --> 00:08:06,612
Doamne, mă abuzează
pentru c sunt a biat v duv .

33
00:08:25,010 --> 00:08:26,764
Dă-te jos!
Dă-te jos!

34
00:08:30,680 --> 00:08:32,328
Ai vrut locul meu, nu-i așa?

35
00:08:35,632 --> 00:08:36,794
Vrei să pleci, domnule?

36
00:08:44,222 --> 00:08:48,280
- Nu este unul dintre prietenii noștri.
- Aş putea spune că era întins.

37
00:08:54,148 --> 00:08:56,912
Sprintat, nu foarte, foarte obraznic.

38
00:09:02,510 --> 00:09:05,274
Acum, dacă nu te superi,
Voi învăța această lecție.

39
00:09:12,333 --> 00:09:13,602
Îmi pare rău, domnule.

40
00:09:43,878 --> 00:09:48,836
Ce e asta, casă nebună, amice? - Da,
domnule și uneori nebun, sunt în post.

41
00:09:53,216 --> 00:09:56,680
- Știi, este vreun tâmplar în zonă?
- Desigur, fratele meu.

42
00:09:58,180 --> 00:09:59,413
Vrei să-l aduci aici?

43
00:10:10,555 --> 00:10:13,141
Da, eu plec acum.
Așteaptă să mă întorc.

44
00:10:18,961 --> 00:10:22,591
Îmi pare rău, frumoasă, dar
Bătrânul mormăie să plece.

45
00:10:51,632 --> 00:10:52,872
Dacă te prind, te fac bucăți.

46
00:10:55,933 --> 00:10:58,068
Nu știu cine ești, dar...

47
00:11:03,473 --> 00:11:04,742
Îți dau ceva.

48
00:11:04,786 --> 00:11:05,228
Ce ?

49
00:11:05,229 --> 00:11:07,807
- Vrei să beau ceva?
- Poate mai mult decât un pahar, îi este sete?

50
00:11:07,826 --> 00:11:08,906
De unde știi că sunt uscat?

51
00:11:09,131 --> 00:11:12,311
Te-am urmărit, te lupți
la fel cum bei.

52
00:11:13,350 --> 00:11:16,078
- Deci, ce așteptăm?
- Și mi-e sete.

53
00:11:17,289 --> 00:11:19,609
nu am mai facut nimic,
de cand am pierdut, ultimul b nu.

54
00:11:20,944 --> 00:11:24,752
Nenorocul lor, m-au lăsat fără cal
Mi-au furat mingea.

55
00:11:25,361 --> 00:11:28,161
- Prostul dumneavoastră, domnule Fulton.
- Mulțumesc, Donna Dolores.

56
00:11:32,803 --> 00:11:35,815
Cu ce pot servi,
domnilor?

57
00:11:36,381 --> 00:11:39,500
- Whisky.
- Uită-te la cum te simți.

58
00:11:40,284 --> 00:11:42,313
Domnule, nu ar trebui să-l tratați
aa.

59
00:11:42,665 --> 00:11:46,058
De regulă, nu am vrut să vă trag, doamnă,
dă-ne niște whisky.

60
00:11:48,141 --> 00:11:51,570
Vrei să spui că ai luptat pentru ea
s veche? - Da, pentru unul special.

61
00:11:52,125 --> 00:11:54,365
Am jucat o petrecere de poker
Și mi-am pierdut banii.

62
00:11:54,389 --> 00:11:56,380
Și apoi mi-am pierdut calul.

63
00:11:56,752 --> 00:11:58,509
Dar apoi unul dintre aceia,
și ei mă doreau,

64
00:11:58,510 --> 00:12:01,983
și am spus că nu, inima mea este zdrobită.
Era bunicul meu.

65
00:12:03,041 --> 00:12:05,773
Știi, când ceva este drag unui bărbat,
Mai devreme, pierde asta,

66
00:12:05,774 --> 00:12:08,901
atunci iti sunt drag,
si il caut.

67
00:12:34,022 --> 00:12:37,651
Dar spui că îți place un om mare ca tine
tie s joace c r i?

68
00:12:40,133 --> 00:12:43,205
Marfa minunata,
Ar trebui să beau mai des.

69
00:12:43,253 --> 00:12:44,118
C r i?

70
00:12:44,151 --> 00:12:46,393
Ar putea fi cinci sau mai multe.

71
00:12:48,201 --> 00:12:50,443
Recunoști?

72
00:12:52,070 --> 00:12:53,588
Nu.

73
00:12:54,715 --> 00:12:55,770
Nu.

74
00:12:57,939 --> 00:13:01,747
- Tu, amice?
- E cam greu de spus.

75
00:13:03,878 --> 00:13:06,227
- Nu am crezut.
- Pot să-l văd pe acel străin?

76
00:13:26,138 --> 00:13:29,317
Toate amprentele căutărilor sunt aceleași.

77
00:13:30,609 --> 00:13:36,196
Sunt la fel, dar știu că sunt patru
mexicanii, pe nume Cortez.

78
00:13:37,274 --> 00:13:38,614
Prietenii tăi?

79
00:13:40,521 --> 00:13:46,452
- Nu, am venit aici să o elimin.
- Acest job este unul riscant.

80
00:13:48,293 --> 00:13:50,013
Te-au tratat urgent, prietene!
C și zdrobește-le!

81
00:13:50,037 --> 00:13:52,194
Acum, ridică-te,
nu au facut-o!

82
00:13:52,819 --> 00:13:59,557
Dar ei mi-au oferit o mare apreciere,
fiecare costând 2.000 USD.

83
00:14:00,977 --> 00:14:04,298
În ultimele luni,
nimeni nu a creat probleme aici.

84
00:14:07,369 --> 00:14:08,769
Nu știu de ce a fost trimis după mine?

85
00:14:08,793 --> 00:14:12,535
De ce un străin are nevoie de un străin?
Tu sicriu?

86
00:14:14,732 --> 00:14:22,732
- Nu, nu chiar.
- Atunci fă-mi patru sicrie, repede!

87
00:14:30,352 --> 00:14:36,911
- Stai în mintea ta?
- Când e gata, domnule.

88
00:14:38,219 --> 00:14:40,272
Le voi face potrivite, frații Cortez,
pot avea nevoie de ele.

89
00:14:40,273 --> 00:14:41,339
Când, domnule?

90
00:14:41,630 --> 00:14:43,112
eu.

91
00:14:43,159 --> 00:14:47,702
Cortezele sunt distructive.

92
00:14:49,979 --> 00:14:52,150
Căutați frații Cortez?

93
00:14:52,169 --> 00:14:54,625
- Eşti unul dintre ei?
- De ce?

94
00:14:55,246 --> 00:14:57,206
Pentru ceea ce îmi place să trăiesc
persoane personale.

95
00:14:57,230 --> 00:14:59,446
Apoi întoarce-te, străine.

96
00:15:02,479 --> 00:15:04,555
O biblie nu ar trebui
să protesteze cu armele.

97
00:15:13,997 --> 00:15:17,117
E un pistoler.

98
00:15:20,929 --> 00:15:22,775
Donna Dolores, unde sunt oamenii mei.

99
00:15:22,776 --> 00:15:26,967
Ei au fost aici,
Se joacă Plânge după un timp!

100
00:15:31,847 --> 00:15:34,231
Deci tu ești căpitanul?

101
00:15:37,843 --> 00:15:40,226
Haide acum, așteaptă-te afară.

102
00:16:03,641 --> 00:16:05,468
Ea este supusă oricărei critici, doamnă.

103
00:17:01,647 --> 00:17:03,130
Domnule, când plecați
la culcare mai târziu,

104
00:17:03,131 --> 00:17:06,190
va fi frumos să stingi lumina
pentru mine?

105
00:17:06,628 --> 00:17:07,352
Desigur.

106
00:17:07,368 --> 00:17:09,751
- Noapte bună, Donna Dolores.
- Noapte bună.

107
00:17:10,525 --> 00:17:12,559
Aduci un prosop?

108
00:17:12,560 --> 00:17:17,678
Al meu lipsește. imi pare rau,
Domnule Fulton, aduc unul imediat.

109
00:17:18,840 --> 00:17:22,470
Crede-mă, fetele sunt toate la fel,
Mă gândesc mereu la bani.

110
00:17:37,427 --> 00:17:40,130
Pentru numele lui Dumnezeu,
ce zici de cascadorii alea?

111
00:17:40,131 --> 00:17:42,978
Domnule Fulton,
repede, ajută-mă.

112
00:17:46,900 --> 00:17:47,900
Ce sa întâmplat?

113
00:17:54,059 --> 00:17:55,814
Un clip, Donna Dolores.

114
00:17:56,868 --> 00:17:58,659
Lasă-te singur.

115
00:18:09,556 --> 00:18:11,691
Dezamăgit?

116
00:18:16,559 --> 00:18:19,809
Este un truc foarte vechi care se întâmplă.

117
00:18:33,231 --> 00:18:36,010
- Vrei să joci o petrecere de poker?
- Nu, cu siguranță nu cu o notă.

118
00:18:36,011 --> 00:18:41,231
Căci dacă am,
a spus că mă bucur să te văd prin...

119
00:18:47,511 --> 00:18:49,151
Era adevărul pur.
Mă bucur să aud asta.

120
00:18:52,874 --> 00:18:55,365
Sunt doar urechi, prietene,
te rog, continua.

121
00:18:57,479 --> 00:19:05,463
Este evident că vrei să fie pus premiul
pe capul fraţilor Cortez.

122
00:19:08,304 --> 00:19:09,846
De ce ai ales asta?

123
00:19:10,796 --> 00:19:12,800
Este agent bancar, în Silver City.

124
00:19:12,801 --> 00:19:16,585
Mi-au fost furate aceste patru surori,
Apoi vino cu câteva cuvinte.

125
00:19:21,414 --> 00:19:27,001
- Și cu ce am de-a face cu toate astea?
- Las -m s -explica.

126
00:19:31,085 --> 00:19:32,044
Știți că posibilele voastre cadavre,

127
00:19:32,045 --> 00:19:34,108
sunt mai utile
pentru mine n via .

128
00:19:34,109 --> 00:19:39,085
Dar vă cer să vă lăsați treburile deoparte,
c teva s pt m ni, asta-i tot.

129
00:19:43,575 --> 00:19:45,158
Apoi cadavrele cârligelor,
nu sunt bunuri perisabile...

130
00:19:45,159 --> 00:19:47,895
Nu, trebuie să-mi spui mai multe
este limpede ca apa.

131
00:19:58,733 --> 00:20:00,733
Îmi pare rău, dar
Îmi voi ajusta conturile!

132
00:20:01,013 --> 00:20:05,794
În acest caz, bunul meu prieten,
Va trebui să-mi lichidez averile.

133
00:20:07,061 --> 00:20:09,647
- Eu, Fulton?
- Da da.

134
00:20:26,757 --> 00:20:30,457
- Ah, ăsta e prosopul pe care l-am vrut.
- Dar asta e pentru, Fulton.

135
00:20:31,463 --> 00:20:32,463
Nu va avea nevoie de el.

136
00:20:33,476 --> 00:20:35,753
- Haide.
- Pleacă, domnule!

137
00:20:38,586 --> 00:20:39,708
D-lke, nu ești un gentleman.

138
00:20:39,709 --> 00:20:42,643
Bineînțeles că nu sunt,
dar noi doi vom păstra secretul, nu-i așa?

139
00:21:10,705 --> 00:21:16,672
Nu, te rog, nu vreau...

140
00:21:23,023 --> 00:21:24,815
- O să văd.
- Desigur...

141
00:22:13,716 --> 00:22:15,234
Ce naiba vrei?

142
00:22:16,360 --> 00:22:21,627
Un ucigaș stă la tavernă și îl caută
frații Cortez? Ce vom face?

143
00:22:23,485 --> 00:22:29,380
E adevărat, ce zici? - Da, dar nu
nu-ți face griji, l-am pocnit în timp ce dormea.

144
00:22:30,812 --> 00:22:33,018
V-am spus tuturor să vă întâlniți
ochii se deschid si nu iau urme.

145
00:22:33,019 --> 00:22:36,652
De ce a trebuit să vii aici direct
În loc să omori taverna.

146
00:22:41,725 --> 00:22:44,365
Dar când a venit să-l caute pe Ramon Cortez,
a făcut o mare greșeală.

147
00:22:45,321 --> 00:22:48,334
Acești străini sunt toți crezuți
opriți-vă aici.

148
00:22:49,343 --> 00:22:50,920
Trezește-te cu degetele de la picioare.

149
00:23:00,129 --> 00:23:05,123
- Trebuia să-l ucidem la bancă.
- Aştept să se întâmple asta.

150
00:23:06,763 --> 00:23:08,523
Cu cât plecăm mai repede
cu atât mai bine.

151
00:23:09,403 --> 00:23:11,016
Nu!

152
00:23:11,932 --> 00:23:18,279
De ce nu mă asculți o dată?
Ești nebun, ce spui?

153
00:23:19,503 --> 00:23:21,743
E mort, nu-i așa?
De ce ești atât de speriat?

154
00:23:22,529 --> 00:23:25,704
Desigur, le este frică,
să știe ce se poate întâmpla cu ei

155
00:23:25,705 --> 00:23:29,611
dacă ești prinț.
Și băieții tăi.

156
00:23:33,507 --> 00:23:36,307
Ține-ți gura, femeie, începe
să-mi pierd răbdarea.

157
00:23:37,329 --> 00:23:40,935
Pot privi incidentul din mină
aur și primește un avertisment.

158
00:23:41,865 --> 00:23:44,626
Ce mai aștepți, criminale?
Nu ești tu și oamenii tăi?

159
00:23:44,650 --> 00:23:50,052
Nu vei mai vorbi când voi începe cu
tu si creierul tau...

160
00:23:50,958 --> 00:23:52,154
Las -m s Începe cu ea într-o oră,
Ramna,

161
00:23:52,155 --> 00:23:54,801
Voi face chestia aia
acel blond s vorbeasc .

162
00:23:56,522 --> 00:24:00,021
Nu-ți pierde timpul cu el
vorbește cu atât mai bine cu atât mai repede.

163
00:24:00,577 --> 00:24:04,669
Are dreptate, trebuie să acționăm.

164
00:24:06,831 --> 00:24:10,639
Este mai mult decât aur, pentru toți.
Ar trebui să fim deja foarte dragi.

165
00:24:15,577 --> 00:24:21,924
Nicun nu va pleca de aici.
Nu-l glumiți?

166
00:24:21,959 --> 00:24:23,399
Și știi ce înseamnă asta, nu-i așa?

167
00:24:24,223 --> 00:24:27,165
De regulă, Ramon.

168
00:24:27,949 --> 00:24:29,704
Mâine vei decide.
Mâine, mereu, mănâncă.

169
00:24:37,652 --> 00:24:40,238
Ai făcut o treabă bună.

170
00:24:43,821 --> 00:24:49,408
În loc să întrebăm, de ce nu înțelegem
aur și îl vom elimina de aici...

171
00:25:28,714 --> 00:25:30,576
Donna Dolores, pentru o clipă.

172
00:25:34,022 --> 00:25:36,370
Ce vrei, domnule?

173
00:25:41,823 --> 00:25:44,065
Am vrut să te aduc înapoi.

174
00:25:51,223 --> 00:25:53,429
Cred că ieri m-ai uitat
al doilea nume.

175
00:25:56,089 --> 00:26:02,092
Mulțumesc, domnule.

176
00:26:08,197 --> 00:26:09,323
Recent, doamnă.

177
00:28:59,939 --> 00:29:01,314
Pedro!

178
00:29:08,923 --> 00:29:12,387
- Ce s-a întâmplat?
- De ce ai ajuns târziu aici.

179
00:29:13,978 --> 00:29:15,558
De ce nu ai venit mai repede?
nu am putut scăpa.

180
00:29:15,559 --> 00:29:18,378
Era un ucigaș la tavernă
ne-a rupt toate planurile.

181
00:29:21,953 --> 00:29:25,073
Un ucigaș? Un alt străin? Ce voia ea?
S m g seasc ?

182
00:29:25,993 --> 00:29:31,200
Da. Îl caut pe Cortez.

183
00:29:36,697 --> 00:29:40,754
Dacă își pune frații,
asta e rău, la revedere, aurul...

184
00:29:42,372 --> 00:29:44,267
Dar dac r m n în Mexic,
Diaz îmi va face o mărturisire veselă.

185
00:29:44,268 --> 00:29:47,452
Înțelegi? Voi fi onorat!
Voi fi onorat! Nu, Pedro.

186
00:29:48,367 --> 00:29:51,486
Nu spune asta. Vei fi bine.

187
00:29:53,982 --> 00:29:56,674
Dacă nu ai fost nerăbdător,
nici tu nu ai fi fugit de Diaz.

188
00:29:58,333 --> 00:30:00,813
Nu ar fi trebuit să te ascunzi
pentru uciderea ofițerului.

189
00:30:03,434 --> 00:30:09,993
  tiu, tiu, continuă să repet asta, am ucis și ah
fă-o din nou. Chiar dacă nu ai făcut-o.

190
00:30:14,280 --> 00:30:19,025
Pedro, dacă nu ai fost la timp, nu ai făcut-o
Încă puteam să mă privesc în ochi.

191
00:30:20,466 --> 00:30:22,673
Nu fi gelos, știi că îți aparțin.

192
00:30:24,871 --> 00:30:26,885
Ține minte, Dolores,
trebuie să știi unde au ascuns aurul.

193
00:30:26,886 --> 00:30:30,351
Trebuie să punem pe el,
Să ieșim din acest loc.

194
00:30:32,215 --> 00:30:34,706
Știi că este foarte greu să-l faci pe Ramon
hai sa vorbim despre asta.

195
00:30:41,974 --> 00:30:43,252
Trebuie să ai încredere în ea
prima întâlnire.

196
00:30:43,253 --> 00:30:46,134
Mi se pare că o femeie ca tine,
are mai mult decât ai nevoie.

197
00:30:50,813 --> 00:30:52,929
Ce este asta ?
Nu l-am mai văzut.

198
00:30:52,930 --> 00:30:57,267
Am uitat să-i spun,
L-am găsit într-o cutie a ta.

199
00:31:02,911 --> 00:31:04,809
Lasă-mă, te rog, te rog.

200
00:31:07,743 --> 00:31:09,226
Nu, Pedro.

201
00:32:05,078 --> 00:32:07,309
Te-a văzut cineva venind aici?
Mi s-a părut că am auzit ceva la tavernă.

202
00:32:07,310 --> 00:32:11,388
Dar dacă m-a urmărit cineva,
trebuie să fi pierdut drumul.

203
00:32:14,200 --> 00:32:17,450
Vrei să scapi de mine?

204
00:32:21,164 --> 00:32:22,397
Vei plăti pentru asta.

205
00:32:48,048 --> 00:32:51,512
Pedro Garcia Morales de Ramirez,
Am crezut că ești mort.

206
00:34:30,690 --> 00:34:37,037
A fost o greșeală să fugi de mine,
cum o să ai un cuțit pe gât.

207
00:34:38,900 --> 00:34:45,353
Este un braț de cizmă. - Pun pariu că ai ceva
de minte. Ai atacat prietenii lui Ramirez.

208
00:34:55,912 --> 00:35:00,349
Nu sunt prost Ramirez. Ai probleme mari,
nu-i asa? Pot să-i dau o mână de ajutor.

209
00:35:02,024 --> 00:35:03,471
Ce vrei de la mine ?

210
00:35:03,926 --> 00:35:07,211
Spune-mi doar unde să-l găsesc,
Și am frații și surorile lui?

211
00:35:09,152 --> 00:35:10,562
De ce ar spune asta?

212
00:35:13,609 --> 00:35:16,244
Pentru a-l găsi rezonabil
Și ca tu să poți

213
00:35:16,245 --> 00:35:21,356
ajuta sa iesi din Mexic,
tu și soția ta.

214
00:35:28,974 --> 00:35:34,039
- Trebuie să pleci în Mexic.
- De ce faci asta?

215
00:35:37,052 --> 00:35:42,676
Pentru că dacă nu o faci
vei fi vazut de lege...

216
00:35:43,626 --> 00:35:45,417
Și noaptea stai cu ochiul deschis...

217
00:35:46,694 --> 00:35:47,997
Și trebuie să fugi
pentru tot restul vieții tale,

218
00:35:47,998 --> 00:35:50,654
și nu s-a plâns că nu a făcut-o,
Ramirez?

219
00:35:56,722 --> 00:35:58,999
De unde iti vine norocul?

220
00:36:01,251 --> 00:36:06,767
- Spune-mi ce vrei?
- Aur și Raman.

221
00:36:12,374 --> 00:36:16,491
În mod regulat, dacă ies banii tăi
Eu sunt ceea ce vrei, te voi duce la el.

222
00:36:19,326 --> 00:36:21,188
Acesta este un mod de a gândi.

223
00:36:27,305 --> 00:36:28,395
Captură.

224
00:38:35,268 --> 00:38:36,810
Ei sunt Frati Cortez.

225
00:39:28,031 --> 00:39:31,696
Stop-V. Pasagerii coboară.

226
00:39:49,462 --> 00:39:51,324
Scoateți pasagerii afară.

227
00:39:53,048 --> 00:39:54,079
Hai afară.

228
00:40:02,218 --> 00:40:09,371
Sunt medic, nu am lucruri
de valoare pentru mine.

229
00:40:10,385 --> 00:40:12,283
Ai grijă de el, Manuel.

230
00:40:13,786 --> 00:40:15,862
S nu ascunde nimic.

231
00:40:32,137 --> 00:40:33,264
Ce este asta ?

232
00:40:37,053 --> 00:40:39,021
Haide, bufniță, ce mai aștepți?

233
00:40:40,953 --> 00:40:43,929
Nu trage. Nu-l dracu.
Vreau ca el să trăiască.

234
00:40:50,305 --> 00:40:55,050
- O voi omorî.
- Nu, dă-l la viață.

235
00:40:55,815 --> 00:40:57,464
Vreau ca el să trăiască.

236
00:42:16,955 --> 00:42:19,541
Vino și prinde-mă.

237
00:42:28,638 --> 00:42:30,215
Întoarce-te repede.

238
00:42:36,947 --> 00:42:38,429
Vino și prinde bărbații.

239
00:42:42,772 --> 00:42:44,492
De ce nu mă omori?

240
00:43:07,917 --> 00:43:09,566
Ia-o.

241
00:43:41,086 --> 00:43:45,902
Hei, amice, vremea
de odihnă s-a terminat.

242
00:44:20,166 --> 00:44:21,505
Hei, haide, nu mă poți recunoaște?

243
00:44:27,591 --> 00:44:31,612
Care este problema ta? Sunt prietenul tău?
Ai cheltuit prea mult vin...

244
00:44:33,336 --> 00:44:34,336
Ridică-te, n t ngule.

245
00:44:36,027 --> 00:44:41,852
- Hei, ești prietenul meu.
- Da, ne-am întâlnit la han.

246
00:44:48,310 --> 00:44:53,233
- Ce sa întâmplat cu cățeaua?
- Ce faci? Inima mea, îmi vreau copilul.

247
00:44:55,137 --> 00:44:58,802
Blestemele mi-au furat gâtul.

248
00:45:04,537 --> 00:45:07,380
Ușurează-te și
dau un cal si eu.

249
00:45:07,381 --> 00:45:12,537
Nu, nu vreau să te naibii.
O vreau pe cea pe care mi-a dat-o bunicul meu.

250
00:45:16,510 --> 00:45:18,557
Nu suport, domnule Fulton, vă rog,
trebuie să ajuți,

251
00:45:18,558 --> 00:45:22,062
tatăl meu a descoperit aurul
Câteva luni mai târziu.

252
00:45:33,687 --> 00:45:37,352
Haide acum, dacă crezi c, cred că o prostie
trebuie să fii nebun.

253
00:45:40,506 --> 00:45:43,448
nu ma pot deranja,
asta nu este problema mea, Mara.

254
00:45:44,719 --> 00:45:48,040
Tu ești la fel ca ei, și eu am fost
prost, crezând că ești o ființă umană.

255
00:45:49,459 --> 00:45:53,160
Ai răbdare, mai devreme sau mai târziu
târziu, totul se va termina.

256
00:46:01,625 --> 00:46:06,655
Nimeni nu are pe nimeni, nu
Știu de ce îi prinde.

257
00:46:07,808 --> 00:46:10,156
Au o comoară sinceră.
Suntem bandiți, omule.

258
00:46:11,394 --> 00:46:14,443
- Dar ai uitat cine suntem.
- Depinde de punctul tău de vedere.

259
00:46:15,219 --> 00:46:19,893
Ești un jucător moral care te umple
buzunarele de bani, știi, nu-i așa?

260
00:46:20,778 --> 00:46:24,134
În așteptarea unui clip.
Îmi câștig banii sincer.

261
00:46:25,550 --> 00:46:27,004
Desigur, bani,
pe care le luăm din buzunarele altora,

262
00:46:27,005 --> 00:46:28,836
să-l umple pe al tău.

263
00:46:30,011 --> 00:46:35,218
Vei distruge ceea ce nu-ți dai seama,
asa cum esti.

264
00:46:35,686 --> 00:46:37,822
Îmi tot predic, curvă dracului.

265
00:46:39,365 --> 00:46:41,157
Nu Pablo, nu vorbi cu ea.

266
00:46:41,975 --> 00:46:45,024
Fetiș, e gura ta
Înainte să-și poată rupe gâtul.

267
00:46:47,452 --> 00:46:49,420
Un domn, nu iubește niciodată o amantă.

268
00:46:49,964 --> 00:46:52,170
În special, una frumoasă.

269
00:46:52,218 --> 00:46:54,982
Aveţi dreptate.
E frumos dimineata!

270
00:46:56,162 --> 00:46:57,324
Ai dreptate, Fulton!

271
00:47:10,062 --> 00:47:14,249
Aici sunt. Daca ii spui, Ramân
că am iertat, te voi face mulțumit.

272
00:47:40,271 --> 00:47:46,310
Nu vă aștept, domnule.
Ce te aduce aici?

273
00:47:48,688 --> 00:47:52,187
O surpriză, Ramon, nu este vorba
jocul obișnuit de poker.

274
00:47:53,182 --> 00:47:57,204
O să-i spun ceva important,
Putem vorbi în patru ochi?

275
00:48:01,035 --> 00:48:02,932
Ce sa întâmplat cu Paco?

276
00:48:11,247 --> 00:48:17,001
Ce? - E puternic ca un taur,
cel cu care te-ai luptat la han.

277
00:48:18,803 --> 00:48:23,381
Iată-o, Yanke
bani și bani pierduti.

278
00:48:24,363 --> 00:48:27,720
Mă întreb ce face
te simti minunat?

279
00:48:31,598 --> 00:48:35,080
Fiu de câine, data viitoare
cand ma voi intalni cu el voi sufla!

280
00:48:35,081 --> 00:48:39,379
Eram sigur că l-am ucis la han!

281
00:48:44,330 --> 00:48:45,475
L-am văzut plecând cu o oră,
de la han,

282
00:48:45,476 --> 00:48:48,170
dacă vrei să-l prinzi
trebuie să te miști repede.

283
00:48:49,451 --> 00:48:53,587
Dacă vine omul,
O vom face corect.

284
00:48:53,588 --> 00:48:57,451
Da, dar trebuie să mormăi.

285
00:49:01,826 --> 00:49:02,334
Ah, aproape că am uitat, dacă îți amintești,
a conversației noastre,

286
00:49:02,335 --> 00:49:03,403
noi doi am avut o afacere.
Doriți informații?

287
00:49:04,228 --> 00:49:12,228
Nu sunt prea lacom, fă ce vrei
cu el. Dar vreau ca Yankee să trăiască.

288
00:49:14,771 --> 00:49:18,994
- Ai ceva împotriva lui?
- Ai putea spune asta.

289
00:49:27,742 --> 00:49:31,062
Spune-mi ce sa întâmplat. Am jucat poker
cu acel străin și brusc a spus...

290
00:49:31,513 --> 00:49:33,375
Ce a spus Fulton...

291
00:49:34,848 --> 00:49:42,832
Nu poți face așa ceva
trebuie. Asta e o pernă.

292
00:49:45,065 --> 00:49:50,166
Paco, Manueli, prinde-l în viață.
M-ai auzit? - Sancho, hai să mergem.

293
00:49:53,896 --> 00:49:55,129
Haide, să mergem.

294
00:50:04,611 --> 00:50:06,260
Paco o duce în lateral.

295
00:50:32,801 --> 00:50:37,546
- Mai bine ne întoarcem la han.
- Bunicul crede că s-a întors în mormânt.

296
00:50:41,304 --> 00:50:43,920
Tăcere, urs b tr n?
Cine ar fi putut-o fura?

297
00:50:43,921 --> 00:50:48,980
Nenorociții ăia, nenorociți care
au jucat poker cu mine.

298
00:50:49,945 --> 00:50:54,038
Și au făcut două și jumătate
afișarea căutărilor. - Fraze Cortez?

299
00:50:54,650 --> 00:50:55,407
Da, ea este prietena mea.

300
00:50:55,408 --> 00:50:58,351
Știu doar că fetele erau la fel
pe care le-am văzut pe ecran.

301
00:51:01,013 --> 00:51:04,713
Ești sigur de asta?
Erau exact la fel,

302
00:51:05,822 --> 00:51:11,124
de ce nu-mi dai o mana de ajutor? eu
vom prinde. - Sunt sigur de asta.

303
00:51:14,470 --> 00:51:17,305
Hei, stai un minut
Du-te înapoi, nu-i așa?

304
00:51:18,139 --> 00:51:23,276
- Da, asta e.
- Parcă ți-am spus.

305
00:51:24,930 --> 00:51:27,530
De regulă, o voi lua pe scurt.
Este treaba ta, este treaba ta.

306
00:51:27,780 --> 00:51:29,700
Dacxa vrea să afle adevărul,
Mă duc după plimbarea mea.

307
00:51:30,890 --> 00:51:32,151
Cred că nu mai am nevoie de tine.

308
00:51:32,152 --> 00:51:34,330
Fără cal nu vei ajunge
prea departe, acesta.

309
00:51:36,432 --> 00:51:39,683
Nu a fost al meu, a fost
bunicul mi-a spus să nu o pierd.

310
00:52:49,559 --> 00:52:51,421
Bună ziua. Cum te descurci?

311
00:52:55,525 --> 00:52:58,885
Bunicul nu ar vrea să te vadă, nu-i așa?
Nu sta acolo, de ce nu-mi tai funia.

312
00:53:00,044 --> 00:53:01,384
În mod regulat, vă dau un clip...

313
00:53:05,165 --> 00:53:07,656
Da
Voi face, într-o clipă...

314
00:53:07,701 --> 00:53:09,741
Dacă sunteți de acord s 
joci după regulile mele.

315
00:53:09,765 --> 00:53:14,344
Sus și jos
Ne continuăm petrecerea.

316
00:53:15,937 --> 00:53:18,144
Nu e prea inteligent,
acest ucigaș, nu...

317
00:53:35,942 --> 00:53:37,104
Dou c r i.

318
00:53:42,933 --> 00:53:45,053
Taci, intestine, vii
Primești recompensa?

319
00:53:47,878 --> 00:53:51,828
Ai spus Ramon, pentru asta
Sunt sigur că te va ucide.

320
00:53:54,479 --> 00:53:57,136
Ai un mare curaj, străine.

321
00:54:02,559 --> 00:54:05,399
Mai mult decât nenorociți mexicani,
pe care le mănânci în tot corpul.

322
00:54:24,802 --> 00:54:27,494
Ce te face să crezi că mi-e frică?
Nu mi-e frică de nimic.

323
00:54:28,819 --> 00:54:32,248
Nu, stai aici
Te imbratisez daca nu te-ai speriat.

324
00:54:37,790 --> 00:54:40,731
Fulton, acest secerător
vă oferim informații importante.

325
00:54:41,740 --> 00:54:48,228
Întreaga lume trebuia să fie mulțumită de englezi
Și americanii nu au simțul umorului.

326
00:54:49,597 --> 00:54:54,070
Fac o glumă chiar și pe patul meu de moarte
chiar dacă știu că mor. - Cîr i. Doar două.

327
00:54:58,462 --> 00:55:00,359
Da, da, înțeleg.

328
00:55:00,759 --> 00:55:04,009
Când se ajunge la sfârșit,
se comporta.

329
00:55:06,277 --> 00:55:08,448
Hei, miroși ceva?

330
00:55:10,584 --> 00:55:12,126
Acesta este mirosul cadavrelor.

331
00:55:17,750 --> 00:55:19,849
D parc miroase a carne de porc la gură.

332
00:55:20,958 --> 00:55:24,351
imi era frica de glumele astea...

333
00:55:25,249 --> 00:55:27,835
Taci.

334
00:55:31,358 --> 00:55:34,786
200 USD.

335
00:55:37,404 --> 00:55:38,708
Fato, adu biciul și pisează.

336
00:55:43,551 --> 00:55:46,164
Nu-ți pierde energia. Americanilor le place asta,
ar trebui să moară ca câinii.

337
00:55:46,165 --> 00:55:48,961
Cu cât mai repede, cu atât mai bine.

338
00:55:50,727 --> 00:55:58,727
Nu vreau să mor, o vreau
a suferi când mori.

339
00:56:05,356 --> 00:56:09,199
Nu este nimic nou în asta. Ar trebui să fii
Ai idei mai bune, nu-i așa, Ramon?

340
00:56:11,698 --> 00:56:12,967
Am multe idei.

341
00:56:25,637 --> 00:56:26,637
Am multe idei.

342
00:56:31,515 --> 00:56:34,421
Am multe idei.

343
00:56:38,154 --> 00:56:39,812
Ceea ce am spus nu am imaginatie.

344
00:56:39,813 --> 00:56:44,121
ai dreptate,
Mexicanii nu au creier deloc.

345
00:56:46,861 --> 00:56:51,226
Mă vei ruga să te ucid,
Înainte să termin.

346
00:56:53,563 --> 00:56:55,906
Vrei să-l ucid pe Meixcanule,
Înainte să te surprind

347
00:56:55,907 --> 00:56:59,601
Și voi întoarce zarurile împotriva ta.
Un nemernic nenorocit.

348
00:57:01,564 --> 00:57:06,107
De fiecare dată când ai o pradă, te aduc
aminteste-ti promisiunea Ramân.

349
00:57:09,161 --> 00:57:10,988
800 de dolari pentru mine.

350
00:57:20,577 --> 00:57:21,916
200 USD.

351
00:57:22,178 --> 00:57:26,093
- Ești deștept, Ramon?
- De ce nu te distrezi cu noi! Am trei.

352
00:57:27,285 --> 00:57:31,129
ce ai spus?
Cunosc pe altcineva.

353
00:57:32,332 --> 00:57:34,341
Un jucător care are cinci cărți
În bucăți ascunse.

354
00:57:34,342 --> 00:57:38,714
Vă cer să faceți ceva
mai mult decât atât Fulton?

355
00:57:44,824 --> 00:57:46,304
Ce naiba ar fi, Fulton.

356
00:57:46,945 --> 00:57:49,566
Crezi cuvintele unui ucigaș rănit?

357
00:57:53,550 --> 00:57:55,578
Ce aştepţi?

358
00:58:03,931 --> 00:58:06,209
Și ai ceva mai bun decât o casă plină?

359
00:58:06,863 --> 00:58:10,564
Calmează-te prietenul tău.

360
00:58:11,279 --> 00:58:14,494
Tocmai am ridicat miza.
Nu trebuie să vă pierdeți cumpărarea.

361
00:58:14,938 --> 00:58:17,915
Ai frecat prea mult timp!
Deci vrei să ridici miza?

362
00:58:20,951 --> 00:58:23,050
Ce se întâmplă aici. vreau
o explicație Fulton.

363
00:58:24,123 --> 00:58:27,753
Sunt regulile jocului.

364
00:58:28,649 --> 00:58:32,528
- Poate călcă cineva pe cuști?
- Da, oricine.

365
00:58:33,143 --> 00:58:36,464
Dar nu tu, ești prea lacom
Tu faci asa ceva.

366
00:58:37,193 --> 00:58:40,764
Ne-ai jucat cu degetele.
Dă-ne banii înapoi. Îl voi omorî.

367
00:58:57,141 --> 00:59:02,099
De fiecare dată când jucam, ea încerca.

368
00:59:04,891 --> 00:59:06,451
De fiecare dată când am jucat am încercat.

369
00:59:08,616 --> 00:59:10,099
Ramon, prizonierii au evadat.

370
00:59:20,788 --> 00:59:23,800
Urcă-te pe cai.

371
01:00:16,900 --> 01:00:19,806
Tu, doar tu, poți să-mi spui cum sunt
a scăpat?

372
01:00:24,057 --> 01:00:29,810
Tu, cățea americană, nu am spus s  
ai grijă, nu-mi pierd răbdarea?

373
01:00:38,856 --> 01:00:41,046
Dacă nu ai încercat, banii sunt ai tăi.

374
01:00:41,047 --> 01:00:44,894
Dar dacă ai încercat, te voi urma
la capul pământului.

375
01:00:47,160 --> 01:00:52,155
Hai să mergem, tu vino și amintește-ți asta
este o problemă de viață și de moarte.

376
01:00:59,145 --> 01:01:01,545
Pablo trebuie să rămână aici
Ține-ți ochii larg deschiși.

377
01:01:02,120 --> 01:01:04,064
Nu-ți face griji, Ramon îl va ucide
la prima vedere.

378
01:01:04,065 --> 01:01:05,357
Și dacă îl găsim pe ucigaș
va fi oaspetele nostru

379
01:01:05,358 --> 01:01:08,080
pentru următorul nostru
petrecere de poker.

380
01:01:36,960 --> 01:01:39,866
- Hei, hai să ne întoarcem înăuntru.
- Poate mai bine să aștepți.

381
01:01:46,158 --> 01:01:47,605
ce vrei?

382
01:01:48,282 --> 01:01:49,729
Nu-ți fie frică.

383
01:01:50,390 --> 01:01:52,252
Ieși.

384
01:02:18,943 --> 01:02:20,212
Eu merg primul, urmează-mă.

385
01:02:43,310 --> 01:02:44,685
Atenție.

386
01:03:54,837 --> 01:03:57,150
Nu, nu mă ucide, te rog.

387
01:04:01,188 --> 01:04:05,731
Hei, e în regulă acum, nu te plânge.

388
01:04:11,399 --> 01:04:13,759
Nu, domnule, vă rog să nu mă ucideți,
Te pot ajuta să găsești aurul.

389
01:04:13,965 --> 01:04:15,720
Ughurel, las -l s vorbeasc .

390
01:04:17,428 --> 01:04:21,616
Aur de la banca Silver City, vă rog
spui totul. Se spune unde este ascuns aurul.

391
01:04:25,120 --> 01:04:27,813
- Nu există aur.
- Dar ce se va întâmpla este adevărat.

392
01:04:28,912 --> 01:04:30,242
În mod normal, dacă este aaa,
apoi mergi la el.

393
01:04:30,243 --> 01:04:32,872
Trebuie să ieșim,
Înainte să te întorci, hai să mergem.

394
01:04:34,792 --> 01:04:35,955
Să mergem.

395
01:04:38,829 --> 01:04:40,204
Mic în sus.

396
01:04:43,728 --> 01:04:44,728
Haide.

397
01:04:53,996 --> 01:04:59,132
Uite, aici este aurul. Aur de la bancă.
Aur de la banca Silver City.

398
01:05:01,346 --> 01:05:02,651
Sap.

399
01:05:06,723 --> 01:05:08,478
Sevă, seva, domnilor. Uită-l.

400
01:05:29,501 --> 01:05:33,451
Urmăriți-vă sacii mari de aur.

401
01:05:53,926 --> 01:05:54,926
Mergem repede.

402
01:06:00,172 --> 01:06:02,449
Lasă-mă să plec.

403
01:06:17,206 --> 01:06:18,890
Acesta este al patrulea frate Cortez

404
01:06:21,808 --> 01:06:23,563
Pilar.

405
01:07:04,882 --> 01:07:10,505
Ești scrupulos, Fulton, când
te pui în minte să obții ceva, nu-i așa?

406
01:07:14,338 --> 01:07:17,410
- Ai păstrat ceva pentru tine?
- Da, am făcut-o.

407
01:07:21,166 --> 01:07:28,391
Uite, acesta este aurul Silver City, care
nu ai reusit sa-l recuperezi.

408
01:07:30,393 --> 01:07:31,792
A fost o idee strălucitoare a ta
s m opre ti.

409
01:07:31,793 --> 01:07:34,473
Deci ești mai capabil
dupa mine, ce vrei sa spui?

410
01:07:38,206 --> 01:07:41,218
Dar dacă îmi amintesc asta, am reușit
ca să te salvez din mâinile trupei.

411
01:07:42,374 --> 01:07:45,619
Cu toate acestea, sunt foarte recunoscător,
oricare ar fi numele tău.

412
01:07:45,620 --> 01:07:49,729
Voi ieși cu prima mea diligență.

413
01:07:50,915 --> 01:07:55,351
Pot livra aurul la bancă. va
fi foarte talentat în Silver City.

414
01:07:57,378 --> 01:08:02,373
- Vrei abilitățile tale?
- Cine știe, pot să-mi iau ceva de mâncare?

415
01:08:03,007 --> 01:08:07,029
Ah, asta e cu adevărat o idee pricepută.
Un pahar nu a făcut nimic rău.

416
01:08:11,999 --> 01:08:16,056
Prima idee grozavă a bunului domnul Fulton.

417
01:08:16,676 --> 01:08:19,440
Ai auzit asta, frumoasa,
distracție pentru toată lumea.

418
01:08:24,531 --> 01:08:27,994
Așteaptă să vină ceilalți
sa fac ceva pentru tine.

419
01:08:50,871 --> 01:08:53,362
Un minut, domnule Fulton.

420
01:08:58,102 --> 01:09:02,538
- Diligence ajunge aici mâine.
- Crezi că e posibil...

421
01:09:03,163 --> 01:09:05,749
Cortez vrea aurul.

422
01:09:06,667 --> 01:09:10,582
Da, are dreptate, când te va găsi
cutii goale, vor primi...

423
01:09:11,725 --> 01:09:13,551
Te va aduce la bucurie.

424
01:09:26,377 --> 01:09:29,648
Fiule de cățea, o voi face să plângă.

425
01:09:29,649 --> 01:09:34,123
nu m-ai ascultat,
și acum uite ce s-a întâmplat.

426
01:09:35,193 --> 01:09:39,938
Am așteptat asta.

427
01:09:41,307 --> 01:09:44,347
Trebuia să-l ucid pe jucător.
am spus? De unde știi că a făcut-o?

428
01:09:44,605 --> 01:09:47,476
Îmi vreau partea de aur. Unde este ?

429
01:09:48,322 --> 01:09:52,995
Blestemat să fie Ramon,
f ceva? Rapid.

430
01:10:24,007 --> 01:10:26,595
Cine a făcut asta?
Ucigașul și rănitul.

431
01:10:26,596 --> 01:10:32,007
L-au ucis pe Pablo
Și ne-au luat tot aurul.

432
01:10:42,325 --> 01:10:45,205
Ramon, aștept un clip, vreau
vorbesc cu tine. - Nu acum, nu am timp.

433
01:10:45,890 --> 01:10:49,104
Mai bine ascultă-mă, e vorba de aur.

434
01:10:51,273 --> 01:10:52,684
Regret, dar macina.

435
01:10:53,702 --> 01:10:55,041
Nu e nicio grabă.

436
01:10:56,149 --> 01:10:58,177
Aurul nu va pleca de aici pentru mine.

437
01:11:06,660 --> 01:11:09,566
Fecior de curva.

438
01:11:12,946 --> 01:11:16,860
Am avut încredere în bărbatul nenorocit
de yankee. - Ești prea neatractiv.

439
01:11:29,973 --> 01:11:37,973
Neașteptat, este adevărat Paco.
Este neplacut, sunt.

440
01:11:40,981 --> 01:11:43,621
Toată lumea știe asta, am fost mereu.
Și acum, mă voi schimba.

441
01:11:50,449 --> 01:11:53,569
La doar un clic distanță
diligen a diun Rio Nuevo.

442
01:11:55,132 --> 01:11:57,480
Ce crezi, Pilar?

443
01:11:59,189 --> 01:12:00,908
La diligență.

444
01:12:41,321 --> 01:12:43,289
Bună ziua, amice.

445
01:12:48,492 --> 01:12:49,416
La revedere, te-ai oprit exact la timp.

446
01:12:49,417 --> 01:12:50,983
Dacă te descurci bine de data asta,
nu vei avea probleme.

447
01:12:51,928 --> 01:12:54,064
Pierzi timp, este doar un indiciu
In diligen .

448
01:12:55,252 --> 01:12:58,123
O tuse?
Salutați și mâncați unul uleios.

449
01:13:12,062 --> 01:13:14,624
Căile Domnului sunt nevăzute.

450
01:13:17,215 --> 01:13:21,793
Îmi pare rău, tată, dar trebuie
Continuați-vă tot restul vieții pe jos.

451
01:13:23,581 --> 01:13:25,752
Iertarea este o virtute.

452
01:13:42,938 --> 01:13:46,746
- Bună dimineața, domnule Fultone.
- Bună dimineața și ea, Donna Dolores.

453
01:13:47,613 --> 01:13:52,714
Sper că ai dormit bine? - Agitatia din
în ultimele zile, m-a făcut foarte nervos.

454
01:13:53,395 --> 01:13:56,467
- Nu am dormit bine.
- Lasă astea deoparte, te rog.

455
01:13:57,661 --> 01:14:00,781
Nu am văzut prieteni, sper
nu au plecat f r s pl teasc .

456
01:14:01,497 --> 01:14:03,783
Asigurați-vă că verificați,

457
01:14:03,784 --> 01:14:09,497
și nu vreau să se întâmple aici.
Nu ai de ce să-ți faci griji.

458
01:15:46,265 --> 01:15:51,046
Fulton, uite, fa-te!
A sosit momentul.

459
01:15:58,887 --> 01:16:00,856
Doamne, ce se întâmplă, domnule Fulton?

460
01:17:41,826 --> 01:17:44,553
Ieși! Unde ești?

461
01:18:47,604 --> 01:18:49,182
Nu, nu veni aici Paco!

462
01:18:53,283 --> 01:18:54,730
Paco, admiră-te.

463
01:20:29,429 --> 01:20:34,102
Fiu de cățea, a vrut s  
Am mai mult timp să te omor.

464
01:20:54,358 --> 01:20:59,103
Domnule Fulton, ceva de făcut
numele lui Dumnezeu.

465
01:21:03,085 --> 01:21:05,991
Mi-e teamă că nu pot.
Cineva mi-a golit arma.

466
01:21:09,832 --> 01:21:12,252
Spune-le prietenilor tăi  
Pune-ți armele jos imediat.

467
01:21:14,418 --> 01:21:17,254
- In rest, sunt mpuc si fata.
- Dă-mi arma ta.

468
01:21:18,829 --> 01:21:23,088
Dacă mai faci un pas, te voi sufla
ca un câine.

469
01:21:24,973 --> 01:21:27,464
Am spus, vreau pistolul.

470
01:22:22,489 --> 01:22:24,340
Vreau să-mi faci o favoare,
Donna Dolores.

471
01:22:24,341 --> 01:22:28,420
Nu-ți face griji, dă-mi o scrisoare
pe care mi-ai furat?

472
01:22:36,721 --> 01:22:38,263
Multumesc.

473
01:22:46,447 --> 01:22:49,316
Fulton, mi-am setat conturile,
și mai bine scoți aurul afară,

474
01:22:49,317 --> 01:22:53,802
dacă vrei banca Silver City,
s redeschide.

475
01:22:59,222 --> 01:23:00,977
Știi, schimbarea mea aici, în Mexic
nu prețuiți prea mult,

476
01:23:00,978 --> 01:23:02,959
dar vreau să profit de ea.

477
01:23:05,554 --> 01:23:07,313
Nu știi cum să-ți tratezi oaspeții,

478
01:23:07,314 --> 01:23:10,227
trebuie să-i dezarmezi sau
Și pucurile din genurile lor.

479
01:23:10,936 --> 01:23:17,045
Acum vino, șeriful va fi
ner bd tor s -auzi explicatiile lor.

480
01:23:18,214 --> 01:23:21,014
Chiar și în Mexic, există lege.

481
01:23:27,771 --> 01:23:30,356
Dacă nu te superi, tu
Iau înapoi medalionul.

482
01:23:38,874 --> 01:23:41,816
Și aceasta este recompensa pentru
Cortez, acesta este al tău.

483
01:23:44,547 --> 01:23:46,682
Bine, bine, ce surpriză a naibii, asta e.

484
01:23:50,012 --> 01:23:53,333
Șerife, vă pot prezenta
logodnica mea?

485
01:23:54,301 --> 01:23:55,756
Numele meu este Susan Crane,
iar când eram copleşit

486
01:23:55,757 --> 01:23:58,465
Django și cu mine
trebuia să ne regăsim.

487
01:24:00,268 --> 01:24:02,960
Îl înțelegi pe șeriful?
Nu sunt un ucigaș.

488
01:24:04,043 --> 01:24:09,595
Mă bucur să aud asta, altfel
să fiu foarte dezamăgit de tine.

489
01:24:11,694 --> 01:24:13,894
Mulțumesc, domnule Fulton, așa este
foarte amabil din partea ta

490
01:24:14,440 --> 01:24:15,829
Motivul pentru care am venit la han,

491
01:24:15,830 --> 01:24:18,800
era să o eliberez pe Susan și să o dau departe
moartea mamei și a tatălui ei.

492
01:24:20,718 --> 01:24:26,970
Îmi imaginez că prietenul nostru, Pickwick,
va fi bucuros să primească recompensa.

493
01:24:29,409 --> 01:24:34,475
Nu mulțumesc, nicio interdicție asupra sângelui,
nu-mi va murdari mâinile frumoase.

494
01:24:36,092 --> 01:24:37,450
Pickwick, de ce nu ești?
o băutură bună și spune-ne,

495
01:24:37,451 --> 01:24:39,971
de ce este acest lucru important?
Bunicul tău?

496
01:24:41,221 --> 01:24:45,409
Nu sunt interesat de recompense,
Mă întorc la ferma mea.

497
01:24:46,783 --> 01:24:47,461
Ai o fermă?

498
01:24:47,462 --> 01:24:49,877
Da, o fermă cu 3000 de vite,
sau mai multe.

499
01:24:49,878 --> 01:24:54,695
O mică moștenire de la bunicul.

500
01:24:57,219 --> 01:25:00,434
M-am oprit pentru un pahar de whisky
Și mi-ai cerut să joc o petrecere de poker.

501
01:25:12,824 --> 01:25:16,145
S-a terminat dracului și atât
Este începutul nostru.

502
01:25:19,663 --> 01:25:25,214
Traducere în Lb. Romana: Cristian82